Dame, Señor./Give Me, Lord.
--de/by Joanna Loyola, © 2006



Dame, Señor,                          Give me, Lord,
Un corazón agradecido.          A thankful heart,
Qué sepa tornar                      That knows how to change
La queja en alabanza.              Complaint into praise.

Dame, Señor,                          Give me, Lord,
Bálsamo para el herido.          Balm for the wounded.
Qué mis palabras                    That my words
Sean consuelo al alma.           Be comfort to the soul.

Dame, Señor,                          Give me, Lord,
Amor para el perdido.             Love for the lost.
Qué pueda llevarle                 That I may bring them
Tu mensaje de esperanza.       Your message of hope.

Dame, Señor,                          Give me, Lord,
La fe que necesito                   The faith I need
Para cambiar                           To change
Las más adversas                     The most adverse
Circunstancias.                        Circumstances.

Dame, Señor,                          Give me, Lord,
La grandeza de Tu Hijo.         The greatness of your Son.
Qué aún muriendo,                That even dying,
Perdone                                   I may forgive
Las ofensas más amargas.      The most bitter offenses.

Y dame, Señor,                        And give me, Lord,
De Tu presencia viva,             Of Your living presence,
Pues nada,                               Because nothing,
Nada más,                                Nothing else,
Puede saciar mi alma.             Can satisfy my soul.



================================================
Edited and translated into English by Daysounds, 2007.

Table
e-mail


home